5

尔还是愣了片刻，然后出于理智开始推脱：“还是不去了，你回到驻防地会有很多事情要忙，我一个人在陌生的地方又不方便，额外给你增加负担，反而不好。”现在的场景早在奥诺雷的脑子里预演过几遍，所以他泰然自若地吃掉盘子里最后一块鲈鱼肉，喝了口马德拉酒，然后说：“没有什么可忙的，今天我的辞呈被正式批准了，所以下周回去只是把军团移交给伊夫雷中将。”

    他满意地看着加迪尔露出一点惊讶的表情，继续补充：“既然战争结束了，我也不是非得待在军队里，而且很早以前我就和你在信里说过这个想法，不用那么意外……如果从军只是为效忠一个皇帝，那还不如按家族传统，找一个罗马来的，而不是一个科西嘉来的。帝制这玩意儿烦透了。”还在他们年轻的时候，奥诺雷曾经把家谱和纹章丢进篝火里，公开宣布放弃德·拉法耶特的姓氏，这么一想他的选择也算合情合理。所以加迪尔只是意外了几秒钟，接着本能地回答了一句：“是啊。”

    “那你答应了？跟我走吧，我们可以一起在诺曼底旅行，你的祖辈不也是从北部迁到内地吗？你也该回去看看。”积攒了几天的说服台词终于有了用武之地，在摇曳的烛光下，奥诺雷牢牢地盯住加迪尔，直到他犹豫再三，做出一个默认同意的手势。