第20章 孩子们

 “既是这样，你换给我一点零钱吧，”他从厨房里回来，缠住格利沙说，“以后我会把你换的钱还给你。你不愿意？那好，你花十戈比把这个卢布买去吧。”

    格利沙斜起眼睛怀疑地瞧着瓦夏：莫非这里头有诈，莫非这是个圈套？

    “我不干。”他说，护住他的口袋。

    瓦夏开始发脾气，骂人，说这些赌客是蠢货，脑筋是铁打的。

    “瓦夏，我来替你下赌注！”索尼雅说，“你坐下。”

    中学生就坐下来，在自己面前放两张纸牌。安尼雅开始喊数。

    “我把一戈比掉在地下了！”格利沙忽然用激动的声调声明说，“等一等！”

    他们把灯取下来，爬到桌子底下去找那个戈比。他们的手抓到痰和核桃壳，他们的头互相碰撞，然而戈比却没有找到。他们重新再找，一直到瓦夏从格利沙手里夺过那盏灯来，把它放回原处才算罢休。格利沙继续摸着黑找。

    不过最后那个戈比总算找到了。赌客们就围着桌子坐下，打算继续赌博。

    “索尼雅睡着了！”阿辽沙声明说。

    索尼雅把生着鬈发的头枕在胳膊上，睡得舒服，踏实，酣畅，仿佛一个钟头以前就睡熟了似的。她是在别人找戈比的时候无意中睡着的。

    “你到妈妈床上去躺着吧！”安尼雅说着，扶她走出饭厅。“走！”

    大家一齐送她出去，大约五分钟后，妈妈的床上就出现了一副有趣的景象。索尼雅睡着了。阿辽沙在她身旁打起鼾来。格利沙和安尼雅把头枕在他们的腿上，睡着了。厨娘的儿子安德烈顺便也在这儿挤着躺下。那些戈比丢在他们身旁，已经失去原来的威力，要等下一次赌博才会有用了。晚安！